Arbres communs de l’est Ontarien
Feuillus :
| Botanique | Français | Anglais |
|---|---|---|
| Acer ginnala | Érable de Sibérie | Amur maple |
| Acer negundo | Érable à Giguère | Manitoba maple |
| Acer migrum | Érable noir | Black maple |
| Acer penslvanicum | Érable de Pennsylvanie | Striped maple |
| Acer platanoides | Érables de Norvège | Norway maple |
| Acer rubrum | Érable rouge | Red maple |
| Acer saccharinum | Érable argenté | Silver maple |
| Acer saccharum | Érable a sucre | Sugar maple |
| Aesculus hippocastanum | Marronnier | Horse chestnut |
| Alnus rugosa | Aulne rugueux | Speckled alder |
| Alnus glutinosa | Aulne glutineux | European black alder |
| Amelanchier arborea | Amélanchier arborescent | Downy serviceberry |
| Betula populifolia | Bouleau gris | Gray birch |
| Betula papyrifera | Bouleau blanc | White birch |
| Betula alleghaniensis | Bouleau jaune | Yellow birch |
| Carpinus caroliniana | Charme de Caroline | Blue-beech |
| Carya ovata | Caryer ovale | Shagbark hickory |
| Carya cordiformis | Caryer cordiforme | Bitternut hickory |
| Catalpa speciosa | Catalpa remarquable | Northern catalpa |
| Celtis occidentalis | Micocoulier occidental | Hackberry |
| Chamaecyparis | Charmaecyparis | False cypress |
| Corylus cornuta | Noisetier à long bec | Beaked hazel |
| Crataegus | Aubépine | Hawthorn |
| Elaeagnus angustifolia | Olivier de Bohême | Russian olive |
| Fagus grandifolia | Hêtre à grande feuilles | American beech |
| Fagus sylvatica | Hêtre commun | European beech |
| Fraxinus americana | Frêne blanc | White ash |
| Fraxinus pennsylvanica | Frêne rouge | Red ash |
| Fraxinus nigra | Frêne noir | Black ash |
| Ginkgo biloba | Ginkgo bilobé | Ginkgo |
| Gleditsia triacanthos | Févier épineux | Honey locust |
| Gymnocladus dioicus | Chicot févier | Kentucky coffee tree |
| Juglans cinerea | Noyer cendré | Butternut |
| Juglans nigra | Noyer noir | Black walnut |
| Juniperus virginiana | Genévrier de Virginie | Eastern red cedar |
| Larix laricina | Mélèze laricin | Tamarack |
| Malus | Pommier | Apple tree |
| Morus alba | Mûrier blanc | White mulberry |
| Ostrya virginiana | Ostryer de Virginie | Ironwood |
| Populus balsamifera | PeupCeltis occidentalislier baumier | Balsam poplar |
| Populus tremuloides | Tremble | Trembling aspen |
| Populus grandidentala | Tremble jaune | Largetooth aspen |
| Prunus pensylvanica | Cerisier de Pennsylvanie | Pin cherry |
| Prunus serotina | Cerisier tardif | Black cherry |
| Prunus virginiana | Cerisier de Virginie | Choke cherry |
| Prunus nigra | Prunier noir | Canada plum |
| Quercus rubra | Chêne rouge | Red oak |
| Quercus alba | Chêne blanc | White oak |
| Quercus macrocarpa | Chêne à gros fruits | Bur oak |
| Quercus robur | Chêne pédonculé | English oak |
| Rhus typhina | Sumac vinaigrier | Staghorn sumac |
| Robinia pseudoacacia | Robinier | Black locust |
| Salix amygdaloides | Saule a feuille de pêcher | Peach leaf willow |
| Salix bebbiana | Saule de Bebb | Bebb willow |
| Salix discolor | Saule discolore | Pussy willow |
| Salix lucida | Saule brillant | Shining willow |
| Salix alba | Saule pleureur | Golden weeping willow |
| Sorbus decora | Sorbier décoratif | Showy mountain ash |
| Sorbus americana | Sorbier d’Amérique | American mountain ash |
| Sorbus aucuparia | Sorbier des oiseaux | European mountain ash |
| Syringa vulgaris | Lilas commun | Common lilac |
| Taxus cuspidata | If Japonais | Japanese yew |
| Tilia americana | Tilleul d’Amérique | Basswood |
| Tilia cordata | Tilleul à petite feuilles | Little-leaf linden |
| Ulmus americana | Orme d’Amérique | White elm |
| Ulmus thomasii | Orme liège | Rock elm |
| Ulmus pumila | Orme de Sibérie | Siberian elm |
Conifères :
| Botanique | Français | Anglais |
|---|---|---|
| Abies balsamea | Sapin baumier | Balsam fir |
| Abies concolor | Sapin argenté | White fir |
| Picea glauca | Épinette blanche | White spruce |
| Picea rubens | Épinette rouge | Red spruce |
| Picea mariana | Épinette noire | Black spruce |
| Picea abies | Épinette de Norvège | Norway spruce |
| Picea pungens | Épinette du Colorado | Colorado spruce |
| Pinus strobus | Pin blanc | Eastern white pine |
| Pinus resinosa | Pin rouge | Red pine |
| Pinus banksiana | Pin gris | Jack pine |
| Pinus sylvestris | Pin sylvestre | Scots pine |
| Pinus mugo | Pin mugo | Mugho pine |
| Thuja occidentalis | Cèdre blanc | Eastern white cedar |
| Tsuga canadensis | Pruche | Eastern hemlock |
Resources:
Les arbres du Canada, John Laird Farrar, Fides, 2ième édition, 1997
Ressources naturelles Canada, Arbres, https://aimfc.rncan.gc.ca/fr/arbres
Ontario, Atlas des arbres, région sud-est, https://www.ontario.ca/fr/page/atlas-des-arbres/ontario-sudest
ArbresCanada, Les arbres du Canada, https://arbrescanada.ca/ressources/arbres-du-canada/