Le bois chante par la voix des violons – Lutherie et musique

Série :      Revenus de la forêt

Objectif :          Illustrer l’art noble de la fabrication des violons et archets

Quand :           Samedi 5 mai  2018 – 9h00 à 14h30

 :                 Forum communautaire – 819, rue Cartier – Curran ON

Animation :    Jules Saint-Michel, luthier et archetier à Montréal

Cet atelier vise à permettre aux membres de Boisés Est et à tous ceux qui s’intéressent aux nombreuses utilisations de nos bois, et en particulier la fabrication d’instruments à cordes, de découvrir

  • comment le luthier choisit son bois pour fabriquer les différentes pièces
  • comment il prépare le bois
  • comment il assemble l’instrument
  • et comment il le finit

pour obtenir les caractéristiques musicales recherchées par l’artiste.

M. Saint-Michel parlera aussi du marché que représente la lutherie pour les producteurs de bois.

En après-midi, nous aurons l’honneur d’accueillir le groupe Arc-en-son, de Saint-Pascal-Baylon, qui nous offrira un concert de choix. Enregistrements disponibles. Voir détails ci-bas.

Il sera possible d’assister seulement au concert en se présentant à partir de 13h00.

Programme :

9h00                    Inscriptions

9h25                    Introduction

9h30                   Présentation  et discussion

10h45                   Pause sociale

11h00                   Suite de la présentation

12h15                   Dîner social et remise d’un prix de présence

13h15                   Concert du groupe Arc-en-son

14h30                   Conclusion

Atelier ouvert à tous, membres ou pas.  Il suffit d’aimer le bois, les arbres et la musique.

Réservez auprès de Jean-Claude Havard (613-673- 3089 – [email protected]). La date limite est le mardi 1er mai mais en réservant tôt vous facilitez la tâche de nos bénévoles, ce dont nous vous remercions. Frais d’inscription (payables à l’entrée, repas compris) : 35$/pers. Membres de Boisés Est : 15$. Étudiants : 15$. Enfants accompagnés (4-14 ans) : Concert seulement, à partir de 13h00 : 10$ (remis au groupe Arc-en-son). Cotisations 2018 payables à l’atelier.

Boisés Est remercie le Canton d’Alfred et Plantagenet de son appui.

Arc-en-son

Fondé en 2003 pour ses élèves par la violoniste Nathalie Charette, le groupe Arc-en-son possède des centaines de prestations à son actif. Sa famille en faisant partie (Jean-Pierre Yelle à la guitare, Jean-Christophe à la basse et Héloïse au violon et à la voix), de nombreux musiciens ont également accompagné le groupe au fil des ans.

Le groupe Arc-en-son a lancé son premier album en mai 2011 et le deuxième en octobre dernier. Enregistrés au studio de Bobby Lalonde, les deux CD, d’une qualité professionnelle, révèlent la polyvalence musicale et le niveau technique élevé des jeunes violonistes.

Les profits des ventes de ces albums sont toujours dirigés vers des œuvres de charité ou pour aider des familles ayant des besoins particuliers.

Héloïse Yelle

Agée de 17 ans, Héloïse Yelle n’a plus besoin de présentation pour plusieurs. Ceux et celles qui suivent sa carrière l’ont sûrement vue à l’un de ses nombreux spectacles, que ce soit lors de festivals ou dans d’autres salles de spectacles telles la Salle Odyssée, la Nouvelle Scène d’Ottawa ou le Centre des arts Shenkman, ayant chanté en duo ou partagé la scène avec une quinzaine d’artistes connus, de Mario Pelchat en passant par Boom Desjardins, Marie-Élaine Thibert et Jérôme Couture.

Lauréate de plusieurs concours d’envergure, sa présence au Festival de la chanson de Saint-Ambroise l’été dernier lui a valu la première place et sept différents prix dont l’enregistrement de démos professionnels à un studio de Québec. Elle a eu la chance tout récemment de recevoir une session de coaching avec Gregory Charles, qui sera diffusée sur les ondes de TFO prochainement.

Page Facebook d’Arc-en-son

Page Facebook d’Héloïse-Yelle

Série :      Gestion de la forêt

Objectif :         Expliquer aux propriétaires forestiers comment et pourquoi on réalise l’inventaire des arbres du boisé

Quand :           Samedi 21 avril 2018 – 9h00 à 15h30

 :                  École secondaire catholique Le Relais 100, rue McNab – Alexandria ON

Animation :    Jean-Paul Gervais, professeur à la retraite du programme de foresterie de La Cité, copropriétaire jusqu’à récemment de paysagement Trillium Landscaping inc., et membre de Boisés Est.

Une meilleure connaissance des arbres présents dans le boisé permet d’évaluer la vigueur et le degré de biodiversité du boisé. L’inventaire est donc l’une des premières étapes essentielles à une bonne gestion.

En apprenant comment établir un inventaire, on est mieux équipé pour planifier et prioriser les travaux nécessaires pour garder le boisé en santé, encadrer la régénération, enrichir la biodiversité (flore et faune), découvrir les richesses forestières, et, plus généralement, atteindre les objectifs que l’on s’est fixés pour le boisé. L’inventaire nous aide donc à mieux gérer nos ressources limitées.
La présentation sera suivie en après-midi d’une démonstration dans le boisé de Raymond et Jeannine Racine, membres de Boisés Est – 3494, rue Lakeshore Alexandria.

Programme :

9h00 Inscriptions
9h25 Début de l’atelier
10h45 Pause santé
11h00 Suite de la présentation
12h15 Repas social
13h15 Déplacement vers le boisé
15h30 Fin de l’atelier

L’atelier est ouvert à tous, membres ou non.

Réservez auprès de Jean-Claude Havard (613-673- 3089 – [email protected]). La date limite est le mardi 14 avril mais en réservant tôt vous facilitez la tâche de nos bénévoles, ce dont nous vous remercions. Frais d’inscription (payables à l’entrée, repas compris) : 35$/pers. Membres de Boisés Est : 15$. Étudiants : 15$. Enfants accompagnés (4-14 ans) : 5$. Cotisations 2018 payables à l’atelier.

Boisés Est remercie l’École secondaire catholique Le Relais

et le Conseil scolaire de district catholique d l’Est de l’Ontario (CSDCEO) de leur appui.

Série :           Gestion de la forêt

Objectif :     Informer les propriétaires de boisé pour les aider à bien planifier la répartition de leurs  biens au décès.

Quand :        Mercredi 28 mars 2018 – 18h30 à 21h30

 :               Forum communautaire – 819, rue Cartier – Curran ON

Animation : Marc Y. Simard associé principal de Simard et Associés, bureau d’avocats à Rockland. Il œuvre au niveau du droit immobilier, du droit des affaires, du litige civil et commercial et des testaments et successions. Il est membre de Boisés Est.

La succession est un sujet de préoccupation pour de nombreux membres de Boisés Est. Il se trouve en effet qu’avec l’âge, les capacités physiques diminuent, tout comme les perspectives d’avenir, alors même que le capital financier et humain investi dans le boisé familial approche son maximum.

Qu’on envisage une vente ou une succession, on s’inquiète de la manière de protéger le boisé des différentes menaces qui pèsent sur toute forêt existante dans notre région : coupe à blanc, écrémage, maladie, vandalisme ou simple négligence. La préparation d’un testament représente une étape essentielle dans le processus de succession, ne serait-ce que parce qu’il nous oblige à définir un plan de succession adapté à nos objectifs, un peu comme le plan d’intendance nous aide à gérer notre boisé.

Se basant sur ses années d’expérience, Me Simard parlera en particulier des embûches à éviter pour se doter d’un testament solide, et des conséquences parfois désastreuses de successions mal préparées. Il abordera également les outils disponibles aux propriétaires pour protéger leur patrimoine forestier à plus long terme (fiducies, dons, etc.).

Programme :

18h30 Inscriptions
19h00 Présentation et discussion
20h00 Pause sociale
20h30 Suite de la présentation et discussion
21h30 Fin de l’atelier

Atelier ouvert à tous et à toutes – Réservations obligatoires (le lundi 26 mars au plus tard) auprès de Jean-Claude Havard (613-673- 3089 ou [email protected]). Frais d’inscription (payables à l’entrée) : 25$/pers. Membres de Boisés Est : 5$. Étudiants : 5$. Enfants (4-15 ans accompagnés) : 5$. Cotisations 2018 payables à l’atelier.

Boisés Est remercie le canton d’Alfred-Plantagenet de son appui.

Objectif :     Découvrir les bienfaits des forêts sur les humains, la complexité des interactions entre les arbres et leur environnement ainsi que l’importance de la biodiversité qu’ils soutiennent.

Quand :        Le mardi 20 mars 2018 – 18h45 à 21h30

 :               Salle de spectacle Optimiste, 1535 avenue du Parc, Rockland, ON

La présentation de ce film permettra aux membres de Boisés Est et du public intéressés à voir et apprendre ce que les recherches récentes ont mis à jour sur les bienfaits des arbres des forêts sur les humains.  L’auteure du film « Call of the Forest – the Forgotten Wisdom of Trees »,  Diana Beresford-Kroeger, partage l’histoire et le riche héritage des forêts anciennes tout en expliquant le rôle important des arbres dans la protection et l’alimentation de notre planète.

Suite à cette présentation d’une durée de 1h20, un groupe d’experts sur le sujet des arbres et de la forêt commenteront le film et seront disponibles pour répondre aux questions de l’auditoire.

Owen Clarkin: Président du comité de la conservation du Club des naturalistes d’Ottawa. Il a étudié les arbres et arbustes de l’Est de l’Ontario depuis de nombreuses années et a partagé ses connaissances en dirigeant des randonnées, incluant à l’Arboretum de la Ferme expérimentale d’Ottawa. Plus récemment, il s’intéresse à l’identification des plantes locales et ailleurs dans le monde en utilisant les médias sociaux.

Jean-Claude Havard: Directeur général sortant de Boisés Est, membre de longue date et propriétaire d’un boisé qui sera certifié prochainement.

 

Programme :

18h45             Début des inscriptions

19h15              Mots de bienvenue

19h25             Visionnement du film Call of the Forest avec sous-titres en français

20h45            Pause sociale

21h00            Discussions et période questions – réponses

21h30            Fin de l’atelier

 

Boisés Est remercie Michel Levert, Conseiller, Cité Clarence-Rockland, pour avoir défrayé les frais de location de la Salle de spectacle Optimiste pour cet événement.

Réservations et information : Jean Saint-Pierre  (613-443-3924)  – [email protected]). Frais d’inscription (payables à l’entrée) : 5$/pers. Membres de Boisés Est et étudiants.  Non-membres : 10$/pers.

Série : Revenus de la forêt

Objectif :         Faire connaître les activités commerciales ou commercialisables exercées par divers membres de Boisés Est en rapport avec le bois ou la forêt.

Quand :           Samedi 24 février 2018 – 9h00 à 15h30

 :                  Forum communautaire – 819, rue Cartier – Curran ON

Animation :     Jean-Claude Havard et plusieurs membres de Boisés Est.

Cet atelier permet aux membres de Boisés Est qui pratiquent une activité commerciale ou commercialisable en rapport avec le bois ou la forêt de se faire connaître au reste du groupe, et illustre pour tous que la mise sur pied d’une activité commercialisable peut dépasser le stade du rêve.

Les ateliers de Boisés Est portent généralement sur l’un de trois thèmes : (1) Connaissance de la forêt, (2) Gestion de la forêt, et (3) Revenus de la forêt. Il est question cette fois des revenus réalisables grâce à l’utilisation de la forêt, même si, pour certains des participant(e)s, les revenus sont encore en devenir, et, pour d’autres, ces « revenus » ne sont pas nécessairement d’ordre financier.

C’est notre première activité de 2018, année où nous fêtons le 20 e anniversaire de Boisés Est. Nous vous invitons à découvrir un aspect que vous connaissez peut-être moins de votre association mais le plus important : SES MEMBRES.

Les présentations se poursuivent en après-midi.

Programme :

9h00 Inscriptions
9h30 Présentations et discussion
10h45 Pause sociale
11h00 Assemblée générale annuelle
12h30 Dîner social et remise d’un prix de présence
13h30 Suite des présentations
15h30 Fin de l’atelier

Beau temps, mauvais temps. Atelier ouvert à tous, membres ou pas.
Réservez auprès de Jean-Claude Havard (613-673- 3089 – [email protected]). La date limite est le mardi 20 février mais en réservant tôt vous facilitez la tâche de nos bénévoles, ce dont nous vous remercions. Frais d’inscription (payables à l’entrée, repas compris) : 35$/pers. Membres de Boisés Est : 15$. Étudiants : 15$. Enfants accompagnés (4-14 ans) : 5$. Cotisations 2018 payables à l’atelier.

Boisés Est remercie le Canton d’Alfred-Plantagenet de son appui

L’Expo Bois et Forêt de Riceville aura lieu le dimanche 9 septembre 2018

Série : Gestion de la forêt

Objectif : Aider les propriétaires de boisé à préparer un plan d’intendance (ou plan d’aménagement) pour obtenir un rabais de taxes et mieux organiser leurs travaux forestiers en fonction de leurs objectifs à long terme.

Quand : Mercredi 6 décembre 2017 – 18h30 à 21h00

Où : Centre récréatif – 555, rue Saint-Philippe – Alfred Ontario

Animation :

  • Mario Bourdon, technicien forestier, propriétaire de Tree Top services, membre de Boisés Est, approbateur certifié par le MRNF pour les plans d’intendance.

Si votre boisé n’est pas zoné « agricole » pour les taxes municipales, une inscription au Programme ontarien d’encouragement fiscal pour les forêts aménagées (PEFFA) peut vous valoir un rabais de taxes de 75% pour votre boisé, c’est-à-dire 750$ sur des taxes de 1000$. Intéressé ? Ceci exige un plan d’intendance. Venez vous renseigner.

Si vous voulez savoir à quoi ressemble un plan d’intendance (plan d’aménagement) et comment il peut vous être utile, cet atelier va répondre à vos questions. On y fera aussi référence à l’importance du plan d’intendance du point de vue de la fiscalité et de la succession (voir atelier du 19 novembre 2014).

Vous recevrez le Manuel du propriétaire soucieux de bien gérer ses aires naturelles, qui sert de guide pour la préparation d’un plan d’intendance. Vous recevrez aussi le Guide du Programme ontarien d’encouragement fiscal pour les forêts aménagées (PEFFA), qui contient le formulaire de demande d’adhésion.

Programme :

18h30 Inscriptions
18h45 Présentation et discussion
19h45 Pause sociale
20h00 Suite de la présentation et discussion
21h00 Fin de l’atelier

Amenez les propriétaires de boisé que vous connaissez. En devenant membres de Boisés Est, ils auront accès comme vous à une source d’information en français sur tout ce qui touche la forêt.
Bienvenue à tous et à toutes – Réservations obligatoires (le lundi 4 décembre au plus tard) auprès de Jean-Claude Havard (613-673- 3089 ou [email protected]). Frais d'inscription (payables à l’entrée) : 25$/pers. Membres de Boisés Est : 5$. Étudiants : 5$. Enfants (4-15 ans accompagnés) : 5$. Cotisations 2018 payables à l’atelier.

L’Expo Bois et Forêt de Riceville aura lieu le dimanche 9 septembre 2018

Boisés Est remercie le canton d’Alfred-Plantagenet de son appui

Série : Gestion de la forêt

Objectif :       Aider les propriétaires de boisé à adopter des techniques sécuritaires lors des travaux forestiers (entretien et maniement des scies mécaniques, abattage, ébranchage, tronçonnage, etc.).

Quand :        Samedi 18 novembre 2017 – 9h00 à 15h30

 :               Ferme Drouin – 1230, route 400 est – Casselman ON

Animation : Jean-Paul Gervais, professeur retraité au programme de foresterie de La Cité
collégiale, membre de Boisés Est..

Cet atelier vise les utilisateurs occasionnels de scie mécanique, et comporte un survol :

  • de l’équipement normal de sécurité : casque avec visière et protège-oreilles, gants, bottes et pantalon de protection,
  • des pratiques de sécurité élémentaires applicables à la préparation, à l’entretien et au maniement des scies mécaniques,
  • des consignes à respecter pour l’abattage, l’ébranchage et le tronçonnage à l’aide d’une scie mécanique.

Les participants sont invités à apporter leur propre scie pour mettre en pratique la bonne manière d’affûter la lame et de régler sa tension. Il n’y aura pas d’autre utilisation des scies personnelles.
Cet atelier n’est pas un cours accrédité pour l’utilisation professionnelle des scies mécaniques, nécessaire pour un travail commercial en Ontario, mais les renseignements ayant trait à une telle certification seront disponibles. L’atelier se poursuit en après-midi avec une démonstration dans le boisé de l’un de nos membres.e).
Programme :

9h00 Inscriptions

9h30 Présentation et discussion

10h45 Pause sociale

11h00 Suite de la présentation et discussion

12h00 Dîner social et remise d’un prix de présence

13h00 Départ pour le boisé

15h30 Fin de l’atelier

Beau temps, mauvais temps. Atelier ouvert à tous, membres ou pas. Amenez tous ceux qui pourraient bénéficier de cette information : ados et autres parents, voisins, amis. Nous tenons à votre sécurité, et vous devez à votre famille d’y veiller. Apprendre ensemble, c’est toujours plus facile.
Réservez auprès de Jean-Claude Havard (613-673- 3089 – [email protected]). La date limite est le mardi 14 novembre mais en réservant tôt vous facilitez la tâche de nos bénévoles, ce dont nous vous remercions. Frais d’inscription (payables à l’entrée, repas compris) : 35$/pers. Membres de Boisés Est : 15$. Étudiants : 15$. Enfants accompagnés (4-14 ans) : 5$. Cotisations 2018 payables à l’atelier.

 

L’Expo Bois et Forêt de Riceville aura lieu le dimanche 9 septembre 2018

Série : Gestion de la forêt

Objectif :       Aider les propriétaires à gérer plus facilement et plus efficacement leur boisé en utilisant des
cartes aériennes reconnues et facilement accessibles.

Quand :        Mercredi 1 novembre 2017 – 18h30 à 21h30

 :               La Cité – Campus d’Alfred – Salle 307, 31, rue Saint-Paul, Alfred Ontario (plan ici)

Animation : Johanne Patry, consultante en leadership pédagogique en sciences et  technologie depuis plus de 35 ans, propriétaire de boisé, membre de Boisés Est.

Découvrez plusieurs types de carte, tels que : Google Earth, ArcGIS, GeoOttawa et Prescott-Russell à la carte, des outils qui permettent de mesurer les distances, les surfaces et les contenus. La formation a lieu dans la salle d’informatique de l’Institut de formation et de recherche agroalimentaire (IFRA) de La Cité, à Alfred (Salle 307), et vous permet donc de découvrir de façon pratique l’utilisation de ces outils pour vos besoins de gestion du boisé ou d’une terre agricole : délimitation de parcelles, tracé de sentiers et chemins, etc.
Les participants à l’atelier de 2016 sont invités à partager les cartes qu’ils ont élaborées à cette occasion. L’information reçue s’avérera utile pour le prochain atelier : Plans d’intendance (6 décembre).
Programme :
18h30      Inscriptions
19h00      Présentation
20h30      Pause santé
20h45      Suite de la présentation
21h30      Fin de l’atelier

Ouvert à toutes et à tous – Réservations obligatoires – Frais d’inscription (payables à l’entrée) : 25$/pers. Membres de Boisés Est et étudiants : 5$ – Moins de 15 ans : gratuit

Amenez famille, amis et voisins. Vos ados sont les bienvenus. Réservez auprès de Jean-Claude Havard (613-673- 3089 – [email protected]). La date limite sera le lundi 30 octobre 2017 mais en réservant tôt vous nous faciliterez la tâche de nos bénévoles, ce dont nous vous remercions. La salle d’informatique de l’IFRA ne compte que 30 ordinateurs. Vous pouvez aussi payer votre cotisation de 2018 (toujours à 45$ ou 85$ pour deux ans).

Boisés Est remercie l’Institut de formation et de recherche agroalimentaire (IFRA) de La Cité, qui nous accueille gracieusement dans ses locaux.

Série : Gestion de la forêt

Objectif :       Informer les propriétaires de boisé des facteurs à considérer dans le choix des arbres de plantation les mieux adaptés à leur situation : objectifs  personnels, caractéristiques du sol et du site, biodiversité, etc.

Quand :         Samedi 14 octobre 2017 – 9h00 à 15h30

 :                Centre récréatif d’Alfred – 555, rue Saint-Philippe – Alfred

Animation : John Bols, technicien forestier accrédité pour le programme de plantation d’arbres de Forests Ontario, propriétaire de Drentex Field Services, membre de Boisés Est.

Que l’on veuille boiser un terrain découvert ou améliorer un boisé existant, la sélection des arbres à transplanter exige une bonne analyse des conditions du site. Quelles sont les caractéristiques du sol, du drainage? Que peut-on apprendre des terrains avoisinants (plantes indicatrices)? Quelles sont les conditions en matière de vent et d’ensoleillement? Quels sont vos objectifs à moyen terme (15 ans) et à long terme (plus de 30 ans)? Faut-il tenir compte du réchauffement climatique? Faut-il envisager certains travaux d’aménagement? La présentation porte aussi sur les éléments pratiques : services d’experts, fournisseurs de semis, programmes de subvention, etc.
L’atelier se poursuit en après-midi avec une démonstration dans le boisé de Nathalie Kin – 3151, chemin Ritchance – Alfred.
Programme :

9h00                Inscriptions

9h30                Présentation  et discussion

10h45              Pause sociale

11h00              Suite de la présentation et discussion

12h00              Dîner social et tirage du prix de présence

13h00              Départ pour le boisé

15h30              Fin de l’atelier

Beau temps, mauvais temps. Atelier ouvert à tous, membres ou pas. Amenez vos parents, ados, voisins et amis. Il n’est pas nécessaire d’être propriétaire de boisé pour être membre de Boisés Est, et avoir accès à une source d’information en français sur tout ce qui touche aux arbres et à la forêt.

Précisions et réservations (le mercredi 11 octobre au plus tard) auprès de Jean-Claude Havard (613-673- 3089 ou [email protected]). Frais d’inscription (payables à l’entrée, repas compris) : 35$/pers. Membres de Boisés Est : 15$.  Étudiants : 15$. Enfants accompagnés (4-14 ans) : 5$. Cotisations payables à l’atelier.

Boisés Est remercie la municipalité d’Alfred-Plantagenet de son appui

Série : Revenus de la forêt

Objectif :       Aider les propriétaires de boisé à obtenir un meilleur prix pour leurs billes de bois sur le marché local

Quand :          Samedi 17 juin 2017 – 9h00 à 15h30

 :                  École secondaire catholique régionale (ESCRH) – 572, rue Kitchener Hawkesbury ON

Animation :  

Pierre Éthier, ancien propriétaire de Clarence Creek Wood Select, membre de Boisés Est.

 

La récolte de billes de bois fait partie de la gestion durable d’une forêt. En choisissant judicieusement les arbres à récolter, on contribue à la santé du boisé, à la régénération, à la biodiversité et à la protection des habitats. Pour les petits propriétaires, comme le sont la majorité des membres de Boisés Est, la difficulté consiste à vendre les billes à un prix raisonnable. Au cours de cet atelier, nous explorons le potentiel du marché local, le plus accessible et le plus éco-responsable.

Pierre Éthier et plusieurs spécialistes passent en revue les différents services locaux qui peuvent contribuer à améliorer le revenu d’une vente de bois dans le respect de la durabilité du boisé : évaluation des billes de sciage ou de chauffage – techniques permettant de maximiser la valeur des produits – marquage – débusquage – sciage à l’aide de scie mobile ou fixe – vente.

L’atelier se poursuit en après-midi avec une démonstration dans le boisé de Richard Lalonde – 2310, chemin de la Baie, L’Orignal ON (5,6 km à l’ouest du village de l’Orignal sur la route de comté 24).

Prévoir des bottes et une protection contre les insectes.

Programme :

9h00               Inscriptions

9h30               Présentation  et discussion

10h45               Pause sociale

11h00               Suite de la présentation et discussion

12h00               Dîner social et tirage du prix de présence

13h00               Départ pour le boisé

15h30               Fin de l’atelier

Beau temps, mauvais temps. Atelier ouvert à tous, membres ou pas. Amenez vos parents, ados, voisins et amis.  Il n’est pas nécessaire d’être propriétaire de boisé pour être membre de Boisés Est, et avoir accès à une source d’information en français sur tout ce qui touche aux arbres et à la forêt.

Précisions et réservations (le mercredi 14 juin au plus tard) auprès de Jean-Claude Havard (613-673-3089 ou [email protected]). Frais d’inscription (payables à l’entrée, repas compris) : 35$/pers. Membres de Boisés Est : 15$. Étudiants : 15$. Enfants accompagnés (4-14 ans) : 5$. Cotisations payables à l’atelier.

Boisés Est remercie L’École secondaire catholique régionale de Hawkesbury et  le Conseil scolaire de district catholique de l’Est de l’Ontario (CSDCEO) de leur appui